Spylaj życie, jeśli musisz

Spylaj życie, jeśli musisz, ale czy nie byłoby lepiej

namalować obraz lub napisać list

upiec ciasto, lub zasiać zboże

zastanowić się nad różnicą między chcą i potrzebują!

 

Spylaj życie, jeśli musisz, ale czasu nie masz wiele

jest tyle rzek do przepłynięcia i gór do wspinania

muzyki do słuchania i książek do przeczytania

przyjaciół do zabawy i życia do odkrycia 

 

Spylaj życie, jeśli musisz, ale gdzieś tam na świecie
słońcem jest w twoich oczach, wiatrem we włosach

trzepotaniem śniegu w potoku z deszczem

ten dzień się nie powtórzy 

 

Spylaj życie, jeśli musisz, ale pamiętaj

starość szybko nadchodzi i nie jest miła

odejdziesz, bo będziesz musiał odejść

będziesz już tylko pyłem na gruzach tego co spyliłeś 

 

 

01.05.2016

 

Rose Milligan

przełożyła Sława Kornacka

 

Ocalona

 bieg życia homo sapiens można wiązać w poematy
śpiewać o nim hymny jak o cudzie Glorii
lecz spoglądając prawdzie w oczy
„dzisiaj żyjesz - jutro gnijesz”

wczoraj
ocalałam choć wielomilionowa armia plemników poległa
w tym morderczym wyścigu życia do jajeczka
pokonując tor przeszkód, pełen przewężeń
i zakrętów, niczym rajd Paryż Dakard

ocalałam
choć silny nurt kwaśnych wód nacierał przeciwlegle
a atak komórek odpornościowych
zaciekle bronił wstępu do wnętrza macicy

ocalałam
nad trumną z wiekiem otwartym w pustkę
aby szukać Boga, który przywróci mi
wiarę w ocalenie

tymczasem karmię się nadzieją w beznadziei
że po śmierci będę kwitła kwieciem
w ciętym bukiecie
gdy, zwiędnę wyrzucą mnie na śmietnik

wobec takiego dictum acerbum nasuwa się pytanie
czy podążając za mrokiem
za ciszą bezkresną, w której tracę oddech
ocaleję, od holokaustu ludzkości?


15.05.2021

Gloria Sława Kornacka 

 

 

W wirującym czasie

 

pisz pięknie, najpiękniej jak potrafisz

ubieraj słowa w myśli nie zwiędłe

lecz kryształowo czyste i zdrowe

niech rozkwitną nadziejami

w wirującym czasie

zasłuchane w szelest

delikatnego wiatru

i ślady łez w kąkolu

niech figlują z całym światem

byś mogła poczuć ich ciepły dotyk

i życia sens i smak 

 

6.03.2016

Sława Kornacka

obraz z sieci