Natura się nie poddaje

inspiracja balladą samotnej onanistki Anne Sexton

w tłumaczeniu Ryszarda Mierzejewskiego

Umarł król niech żyje król

nie ma ciebie, nie ma nas

to co było, co się zdarzyło było piękne

lato było w pełni a księżyc słał swój blask

i kładł się obok nas

moja i twoja namiętność płynęła ze wspólnego źródła

dziś gdy nie ma cię pustka wypełnia się pamięcią

w nocy samotna
oddaję swe ciało na ołtarzu diabelskim

i „poślubiam” z baldachimem łoże

wrażenia kształtuję ręką

palce w zastępstwie

jestem 2w1 ja i on, ja i my

wirtuozeria wyobraźni

uruchamia naszą grę na jedwabnym prześcieradle

pościel delikatnością muska wabiąc do raju

kładziemy się razem do snu

choć spać chodzimy osobno

mając wystarczająco siebie

tulimy głowę do głowy

zatapiamy w sobie usta

czując rozkosz swojego ciała

tam gdzie ty byłeś wypełniam się sama
rozbieram cię w myślach
kładę na morskiej fali twe ciało
rażona jak burzy piorunem 

układam się przy nim i na nim

samotność o nic nie prosi niczego nie obiecuje

ten romans trwa bez twojej wiedzy i wiary

rozścielam łoże wyobraźni

sięgam tam gdzie twój wzrok nie sięga

nie będąc od nikogo zależna

oddaję swe ciało na ołtarzu diabelskim

gdzie przychodzi czarnooka pani

by dać rozgrzeszenie jak dają szatani

szalonym popędom kształtującym

byt istnienia samotnych dni i nocy

by iść w przyszłość przeznaczenia

po drodze podeptanej miłości

gdy wyznałeś mi, że jesteś żonaty

w nocy samotna
oddaję swe ciało na ołtarzu diabelskim

i „poślubiam” z baldachimem łoże

tam gdzie ty razem z nią

rozpinam swą duszę wtedy gdy muszę

tak jak ty rozpinasz jej bluzki

rozpinam swe zmysły nie pytając o zgodę

gdy ty „zdejmujesz buty i gasisz światło”

by wejść w posiadanie nocy

jej oczy pełne kłamstw

gdy dwie istoty oszukują siebie nawzajem

by nasycić się pokarmem

w przeświadczeniu o wyższości bytu

nad uczuciem

w nocy samotna
oddaję swe ciało na ołtarzu diabelskim

i „poślubiam” z baldachimem łoże 
cudzołożąc w wyobraźni 

Sława Korn-Acka 

26.07.2016